BİRİNCİ SÖZ - SAYFA : 5
avam: halk
avam lisanîyle: herkesin anlayacağı bir dille
bereket: Allah'ın nimet bolluğu
Bismillah: "Allah'ın ismiyle başlarım" sözü hakikati: doğruyu, gerçeği
hayrın başıdır: iyi ve sevaplı işten önce gelir ve onunla başlanır
İslâm nişanı: müslümanlık işareti ("Bismillah" diyen kimsenin müslünıan olduğu anlaşıldığından, bir İslâm nişanı sayılır)
istifade ettiğim: faydalandığım
kelime: söz
lisan-ı haliyle: hal dili ile, durumu ile
mevcudatın: varlıkların
muhtaç: ihtiyaçlı, ihtiyaç içinde
mübarek: kutsal
nasihat: öğüt; doğru yolu gösteren bilgi
nasihata: öğüte
nefsim!: kendi benliğim!
nefsime: kendime
nefsimle: benimle, kendimle
nişanı: işareti, belirtisi
temsilâtiyle: temsilleriyle, örnekleriyle (...den alınan örneklerle)
temsilî hikâyeciğe: gerçeğin kolay anlaşılması için küçük bir hikaye ile verilen örneğe
vaktiyle: bir zamanlar, epey önce vird-i zebanıdır: dillerinden dü-şürmezler, her an tekrar edip dururlar
ziyade: çok

SAYFA : 6

âb-ı hayat: yaşamaya sebeb olan su (süt)
acz: güçsüzlük
aczi: güçsüzlüğü
aczin: düşman ve zararlı şeylere karşı güçsüzlüğün
ahalisini: halkını
bedevi: göçebe yaşayan
belalar: dertler, sıkıntılar
Bismillah der: Allah adına başlıyorum ve yapıyorum, der
bostan: bağ- bahçe
cebren: zorla
Cenab-ı Hakk'ın: Allah'ın (c.c.)
daima: sürekli, her zaman
definedir:gizli hazinedir
defolur: savuşur, çeker gider
dergâhında: manevî yakınlığında, kapısında, huzurunda
fakr: fakirlik
fakrı: yoksulluğu, fakirliği
fakrın: pek çok ihtiyaçlarına karşı fakirliğin, yoksulluğun
feyz: verimlilik, bolluk
gıdayı: besini
hâcâtın: İhtiyaçların
hadisatın: hâdiselerin, olayların
hadsiz: sınırsız, sayısız
Hâkim-i Ezelî'sinin: ezelî hâkiminin, ezelî olup herşeyi emri altında tutan sonsuz hâkimiyet sahibinin (Allah'ın c.c.)
hararet: sıcaklık, ısı
hazine-i Rahmet: rahmet hazinesi himayesine: koruması altına
hürmet: saygı
ihtiyâcâtına: ihtiyaçlarına
istinad eder: dayanır
kabile: göçebe akraba topluluğu
Kadîr-i Rahîm'în: her şeye gücü yeten ve çok şefkatli ve merhametli olan Allah'ın (cc)
katı-üt tarike: yol kesiciye, eşkiyaya
kelime; söz
kemal: tam
kudrete: (Allah'a ait) güç ve kuvvete
latif: hoş, iyi
leziz: lezzetli
lisan-ı hâl: durumu ve görünüşü
mağrur: kendini beğenmiş, gururlu
makbul: beğenilen, kabul edilen
Mâlik-i Ebedî'si: ebedî sahibi,ölümsüz sahibi (Allah c.c.)
mathaha-i Kudret'ten: Allah'ın sonsuz gücünün mutfağından
mevcudat: varlıklar, yaratılan her şey
muhtelif: birbirinden farklı
musahhar olur: itaat eder, hizmet için çalışır, uyar
mübarek: kutsal
mütevazi: alçak gönüllü, olgun ve anlayışlı
mütevazii; alçakgönüllü olanı, olgun ve anlayışlısı
nam: isim,
ad namına: adına
nâmiyle: adıyla, isteğiyle
nazif; temiz
nebat: bitki
nefsim: benliğim
nihayetsiz: sonsuz, son derece
nihayetsizdir:sonsuzdur
pervası: korkusu
rahmete: Allah'ın (cc) merhametine
rahmet feyzinden: Allah'ın rahmet ve merhametinden gelen verimlilik ve bolluktan
raptedip: bağlayıp
reisin: başkanın
reisinin: başkanının
rezil: horlanmış ve ayıplanmış
Rezzak: nzık verici, varlıkların ihtiyacı olan şeyleri yaratan, yapan ve veren (Allah cc)
sahranın: çölün (dünyanın, yeryüzünün)
sahraya: çöle
selâmetle: güvenlik içinde, korkusuzca
şevketti: götürdü
seyahat eden: yolculuk yapan
seyahatinde: yolculuğunda
seyyahsın: yolcusun
suhulet: kolaylık
şakı: yol kesici, soyguncu, eşkıya
şakilerin: eşkiyaların, yol kesici soyguncuların
şefaatçi: affedilme ve dileğine erme vesilesi, yardımcı
şerrinden: kötülüğünden
taamlar: yemekler, yiyecekler
tablacılık ediyorlar: sergileyip bize uzatıyorlar
takdim ediyorlar: bize uzatıyorlar, veriyorlar, sunuyorlar
tarif edilmez; anlatılamaz
tedarik edebilsin: karşılayabilsin, giderebilsin
titremeden: titremekten, korkmaktan
yakînen: kesinlikle, şüphe etmeden, gözle görür gibi
zelil: aşağılanmış, küçük düşmüş
zerrecikler: küçücük tanecikler

Nurdersi grubuna katılmak için mailinizi girin